Fomos convidados por Sophie Jang (Komacon) e Jung Byung-joo para participarmos deste evento internacional do Quadrinho Coreano.
Sergio Alves, editor de Literatura Brasileira em Quadrinhos (Escala Educacional) vai participar de um grupo de aconselhamento de exportação e vao discutir rede de contatos e relacionamento estratégico. Debate sobre estratégia de formação de redes de contatos.
Eu vou falar de Mudancas Tecnologicas e Mercado de Quadrinhos no Brasil atual, nesta era de produção globalizada.
A experiencia do Quarto Mundo
http://4mundo.com
Os Quadrinhos virtuais da Quadrinhopole:
http://www.qdcomics.com/
Neste evento também representarei a AQC, ao entregar o MOU (Termo de Cooperacao entre Associacoes) assinado por Worney a Sophie da Komacon.
E’ mais um ponto de contato com Quadrinhistas do outro lado do planeta!
1. WCC
Em 2005 quando palestrei na abertura da WCC, me deu uma inveja dos coreanos, chineses e japoneses que falaram em suas línguas nativas…
Ao palestrar na abertura da Conferencia Mundial de Quadrinhos, falei em inglês pois eles me disseram que nao iam contratar tradutor, ja’ que eu era o único a falar a língua de Camoes.
Pra minha surpresa, ao descer do palco, duas coreanas (uma com sotaque lusitano e outra com sotaque do bairro da Liberdade) reclamaram por eu ter falado em inglês.
Elas foram contratadas de ultima hora e, infelizmente, eu nao fui avisado.
Aqui meu relato:
http://www.bigorna.net/index.php?secao=artigos&id=1129590480
Se bem que algumas coisas mudaram…
O Museu do Cartum nao fica mais no Estadio de Futebol em Seul.
Dessa vez, somos dois brazucas e ja’ pedi interprete portugues.
2. HQ EM SEUL
Em 2006 publiquei uma HQ (Rainy Days) no álbum de Mahwa Quantum Spies.
http://aqcsp.blogspot.com/2011/01/coreanos-invadem-sampa-e-se-reunem-com.html
3. COREANOS EM SAMPA
http://aqcsp.blogspot.com/2011/02/como-foi-o-evento-coreanos-em-sampa.html
Em janeiro de 2011 ciceroneei um grupo de coreanos Joelle, Cho, Young, Sophie, Nam Ho, Min Cheol em Sao Paulo…
E conhecer outros que eram amigos apenas virtuais, como Choi e Yu do Sicaf, que montou a Expo de Cartunistas Brasileiros:
4. SICAF
Global Cartoon & Comics Exhibition
10 Brazilian Cartoonists Paralel Exhibition 2011.
Uma exposição paralela com dez cartunistas convidados, todos brasileiros, no festival de cartuns e desenhos animados em Seul – Coreia do Sul.
Fomos convidados por JuAh YU e Jin Woo Choi (veja mensagem dele abaixo) a participar de uma exposicao especial no evento Sicaf, um Concurso Digital de cartum, caricatura, quadrinhos e animacao.
Os artistas convidados: Bira Dantas, Stegun, Eduardo Vetillo, Paffaro, Nei Lima, Novaes, Quinho, Santiago, Mano Head e Dalcio Machado.
http://impulsohq.com/noticias/sicaf-quer-mais-cartuns-brasileiros-no-festival-coreano/
“Dear Bira
Hello
I’m jin woo Choi at SICAF as a manager in Int’l Digital Cartoon dept
Are you going to visit korea during BICOF, so if time permits, I’d like to meet you at BICOF
Cause I am living in Bucheon City ha ha ha and I will be working for other animation festival office in Komacon Building from Sep
Hope to meet you at there
Thanks
Regards
Jin woo Choi
BICOF
http://www.bicof.com/2011/eng/main.asp
14 Bucheon International Cartoon Festival
De 17 a 21 Agosto de 2011
No Korea Manhwa Museum, Bucheon Media e Culture Complex
Organizadores: Gyeong-gi Do/ Bucheon-Si / Korea Manhwa Contents Agency
Apoio:
Ministerio da Cultura, Esporte and Turismo, Korea Creative Content Agency, KOTRA, The Korea Cartoonist Association, The Cartoon and Animation Society in Korea, The Korean Society of Cartoon and Animation Studies, Korea Cartoon and Animation Distribution Association, Korea Cartoon Association, Bucheon Cultural Foundation, Bucheon Philharmonic Orchestra, PIFAN, PISAF.
PROGRAMACAO
Dia 17/08
14h30: Registros
15h00: Abertura com Secretario da Komacon
15h20: Prospectos para o Mercado de N-Screen.
Baek Won-Jang
MESA DE CONFERENCIA
Parte 1:
Palestra 1: Situacao da Producao de Quadrinhos Digitais nos EUA e distribuição no mundo.
– Milton Griepp
Palestra 2: Quadrinhos e Tecnologia, Estrategias de ComiXology (produção e venda de Quadrinhos virtuais em computadores e i-phones).
– David Steinberger
Discussao “pergunta/resposta”
– Pak In Ha (professor Universitario) e Oh Tae-Yup (editora Daewon)
Intervalo
Parte 2:
16h50
Palestra 3: Mudancas Tecnologicas e Mercado de Quadrinhos no Brasil atual em era de produção globalizada (4 Mundo e Quadrinhopole Editora).
– Bira Dantas
Palestra 4: Mudancas Tecnologicas e Mercado Editorial, Estrategia de publicacao tradicional de Manga Digital.
– Palestrante a definir
Palestra 5: Digitalizacao de Arquivos do Museu de BD na Franca.
– Catherine Ferreyrolle
Discussao “pergunta/resposta”
– Hong Jong-Min (Noorook) e Seong Dae-Hun (Kyoubo)
EDITORAS
Dia 18
Sessao de Negocios
Discussao entre 5 editoras internacionais (Sergio Alves representa a editora Escala Educacional) e varias coreanas, sobre conselhos de formas de exportação.
16h00: Apresentacao das editoras internacionais.
18h00: Discussao de rede de contatos e relacionamento estratégico. Debate sobre estratégia de formação de redes de contatos.
FORUM DE QUADRINHOS DIGITAIS
Dia 19
Secao 1
15h00
Introducao
Exemplos de Quadrinhos Digitais da ComiXology para computadores e i-phones.
– David Steinberger
http://www.comixology.com
Discussoes
Secao 2
16h00 Introducao
16h05: Exemplos de Bibliotecas Digitais na America do Norte e Europa.
– Milton Griepp e Catherine Ferreyrolle
Discussoes
Secao 3
17h00
Introducao
Exemplos de publicacao de artistas estrangeiros no Japao.
Discussoes