Promoção:
Secretaria de Finanças SP
Apoio:
AQC SP

De 14 a 18 de março/2011
No Edifício Andraus
R. Pedro Américo, 32 (28 andar)
Pça República, Centro
São Paulo

Esta exposição é uma parceria entre AQC e Secretaria Municipal de Finanças de São Paulo, e faz parte do evento “Semana da Mulher em SF”. A proposta consiste em divulgar as produções dos artistas da Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas SP através da exposição de charges e caricaturas, feitas a partir de fotos das servidoras. Participam Bira Dantas, Edson Pelicer, Fabiano Carriero, Rodrigo Chica, Uenderson Mendes e William MR, sob a coordenação de Worney de Souza.
A secretaria tem cerca de 1600 funcionários, dos quais 700 são servidoras ativas. Pensando no bem estar e na valorização destas profissionais, anualmente é realizado um evento em comemoração ao Dia Internacional da Mulher, que tem como objetivo proporcionar experiências e propor atividades com temas variados, voltado ao lado profissional e emocional da mulher moderna que é esposa, responsável pelo lar, amante, mãe e trabalhadora. O evento é prestigiado por todos os Servidores Públicos Municipais da Cidade de São Paulo.

AQC

http://aqcsp.blogspot.com
A Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo foi criada em 1984, para reunir os profissionais da categoria, procurando defender seus interesses e abrir perspectivas para semi profissionais e incentivar os amadores a abraçar esta arte.
A motivação principal para a associação existir foi a projeto de lei do Deputado Federal Jorge Paulo (PDT) que propunha que as editoras e jornais publicassem 50 % de seu material de quadrinhos de autores nacionais.
Logo se registrou a entidade em cartório, elegeu-se a primeira diretoria e começou-se a imprimir boletins e chamadas para a discussão. Como fruto disso, foi elaborado um texto mais aprimorado para o projeto e iniciamos uma tentativa de entendimento com os representantes das editoras.
Atuamos ativamente na greve dos funcionários da Editora Abril, fizemos o evento dos “50 Anos da Primeira Exposição Internacional de Quadrinhos” e criamos o “Prêmio Ângelo Agostini” que está na 26º edição.

OS ARTISTAS:

BIRA DANTAS

48 anos
Campinas SP
Paulistano, trabalha com HQ, ilustrações e charges desde 1979.
Foi desenhista da revista em quadrinhos “Os Trapalhões” (Bloch) de 1980 a 82, e intercalador de desenho animado no Estúdio Briquet (Bond Boca) em 85, quando ingressou na AQC (Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas de SP).
Colaborou em revistas como Pântano, Tralha, Porrada, Megazine, Bundas, Em Ação (Caterpillar), EATON, IBM, 3M, Rockwell Fumagalli, Anglo, Bundas e jornais como Retrato do Brasil, Folha da Tarde (SP), Diário do Povo (Campinas), Pasquim21 e jornais Sindicais.
Ilustrou livros pra Ed. Atual (O Caderno de Perguntas de Rebecca) e pra Ática (Curso de Inglês) através da Agência de Design e Editoração Grafos. Participou de livros cooperativados da Editora Virgo como “Brasil, 500 anos”, “Fome de ver estrelas”, “Tiras de Letras”, entre outros.
Tem publicado adaptações Literárias em Quadrinhos pela Escala Educacional (Memórias de um Sargento de Milícias, D. Quixote e O Ateneu).
É professor de charge, cartum e caricatura na Escola de Arte Pandora, em Campinas. Atualmente é contratado pelo Sinergia, Sindipetro e Sindae.
Prêmios
1986 primeiro lugar em caricatura IV Salão sobre Desenho de Humor de BH
1992 menção honrosa IV Mostra de Humor de Araras (SP)
1998 prêmio Júri Popular-Internet Salão Nacional de Humor sobre fiscalização dos Gastos Públicos (UNACON Brasília)
2000 duas menções honrosas em caricatura Salão de Ribeirão Preto (SP)
2002 diploma de mérito “Zumbi dos Palmares” concedido pela Câmara dos Vereadores de Campinas/SP pela produção de um gibi sobre a vida de Zumbi
2003 19o Prêmio Ângelo Agostini, como melhor cartunista do Brasil
2002 primeiro lugar em Caricatura no Salão de Humor do Chipre Ramiz Gökçe
2004 prêmio Ângelo Agostini de melhor cartunista e menção honrosa em Cartum no Salão de Volta Redonda.
2005 foi palestrante no WCC (World Comics Conference) em Bucheon, Coréia do Sul
2007 prêmio HQmix pela revista coletiva de Quadrinhos Front (Via Lettera)
2008 prêmio HQmix pelo coletivo de Quadrinhos Quarto Mundo.
2009 menção honrosa na Competição de Cartuns Redman (China),primeiro lugar em Quadrinhos Curtos na Serbya Cartoon Fest, primeiro lugar em Tiras no Salão de Humor de Paraguaçu Paulista, publicação de HQ na revista Ziniol (Polônia), prêmio HQmix com a quadrinização de D. Quixote.
2011 organizou visita de 3 dias de Comitiva Coreana de Manhwa em São Paulo, participou do Festival de Quadrinhos em Angoulême (França)
Contato:
biradantas@globo.com
http://caricasdobira.blogspot.com
http://chargesbira.blogspot.com
http://braziliancomics.blogger.com.br

EDSON PELICER

É professor paulistano, trabalha na Fundação Casa e no CAPS/AD (Centro de Atendimento Psico Social/Alcool e Drogas) com Artes Plásticas, ministra oficinas de HQ há 3 anos. Participa do Projeto Fanzines nas Zonas de Sampa, em bibliotecas de São Paulo. Publicou o gibi “Descolado, o ECA em Quadrinhos”, projeto financiado pelo FUMCAD (Fundo Municipal da Criança e do Adolescente) para divulgar e promover o Estatuto da Criança e do Adolescente.
Contato:
edsonpelicer@hotmail.com
Publica seus trabalhos (e dos alunos) nos Blogs:
http://decolado-zineszonas.blogspot.com
http://hqzineszonas.blogspot.com

FABIANO CARRIERO

30 anos.
Campinas SP.
Cresceu em Araruama (Rio) onde aprendeu a gostar de quadrinhos. De volta à Campinas, fez curso de HQ e Caricatura na Pandora, Escola de Arte. Desde 2008, trabalha como caricaturista em eventos e na Feira do Centro de Convivência.
Tem publicado ilustrações, charges e tiras no Jornal da Vila, livro Tiras de Letra (Ed. Virgo) e nos fanzine “Seu Monstro” (2008) e “Acéfalos” (2011).
Participou de exposições em Campinas como Disorder (Clube Cultura Artística), Estação Guanabara, Angelo Agostini (Centro Ciências Letras e Artes), Museu Carlos Gomes, Museu de Imagem e Som; Caricas do Bem, em São Caetano do Sul (Pinacoteca Municipal); em São Carlos (Oficina Cultural Regional “Sérgio Buarque de Holanda”); além de exposições temáticas da Escola Pandora, em Shopping Centers da cidade, como Angelo Agostini, Heróis, 2010 0 ano em que faremos contato, Nações, etc.
Ministrou palestras sobre fanzines, além de contribuir em diversos sites de humor nacionais e estrangeiros. Tem sido selecionado em diversos salões de humor dentro e fora do Brasil. Conquistou menção honrosa no Salão de Humor de Limeira e 2° Lugar no Salão de Humor de Cerquilho
Contato:
fabianoeiras@hotmail.com
http://carrieroart.blogspot.com
http://www.fotolog.com/carrieroart

RODRIGO CHICA

É ilustrador, caricaturista e quadrinhista paulistano.
Ilustrou, diagramou, montou e encadernou o livro independente “A menina borracha e o menino canetinha”.
Contato:
rodrigochica13@hotmail.com
Publica seus trabalhos no blog:
http://rodrigoeclipse.blogspot.com

UENDERSON MENDES

25 anos
Valinhos SP
Nascido na Bahia, trabalha como grafiteiro, é aluno de Caricatura na Pandora e professor de Grafitti. Fez caricatura de Carmen Miranda para filme de Ruy Jobim.
Foi selecionado em 2010:
Trasimeno Blues Cartoon Fest (Itália), AXE Comics (Bahia), FEDERAZIONE ASSOCIAZIONI Sarde en Italia (caricaturas de Pavarotti, Michelangelo e Ramondo Vianello).
Redman Art (China) (caricatura de Elvis Presley)
Burgos Satyr Fratelli D’Italia
Cartoon Contest Penela, Portugal (tema Teatro)
Participou das exposições:
“Angelo Agostini” (Escola Pandora, CCLA, Unicamp, CDC, Senai e Instituto Cervantes)
“2010, o ano em que faremos contato” (CIS Guanabara – Campinas/SP).
“Nações” Shopping Prado (Campinas)
Contato
uenderson.mendes@gmail.com
http://uendersonarts.blogspot.com

WILLIAM MR

Guarulhos (SP)
É cartunista e quadrinhista, publica as tiras “Watson e Pittu” noJornal Graphiq. Membro da Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas SP, participa de sites e blogs como Humor daTerra,Tupixel, Ilustradores.ning e Wix.
Contato:
williammartinsribeiro@hotmail.comPublica seus trabalhos nos blogs:
http://williammrsai.blogspot.com
http://williammrstrips.blogspot.com

(Marcio Baraldi)
http://www.bigorna.net/index.php?secao=artigos&id=1297088662

“Podem falar o que quiserem do Prêmio Angelo Agostini, mas que a 27º edição, que rolou sábado passado, dia 5, foi ótima, isso foi!

Sabem o que é o Prêmio Agostini? Uma verdadeira INSTITUIÇÃO do Quadrinho nacional, e de longe, abominem alguns ou não, a mais DEMOCRÁTICA! Enquanto alguns fazem macumba pro prêmio ir pro brejo, os artistas e o povão que ama os quadrinhos brasileiros, compareceram em peso e lotaram o Instituto Cervantes, novo lar do Agostini.

E que lar!!! O Cervantes tem instalações excelentes, extremamente profissionais e aconchegantes, que acolheram muitíssimo bem a categoria dos quadrinhistas, dando inicio a uma nova fase na longa carreira do prêmio. Novamente há que se louvar e parabenizar o incansável Worney, que há 27 anos conduz o prêmio como um sacerdote devoto do Santo pioneiro dos Quadrinhos. Worney, diga-se de passagem, teve ótimos aliados que ajudaram muito para que tudo corresse bem e fosse um sucesso: Bira, Fernando dos Santos e Edson Pelicer (membros da Comissão organizadora), além de Will, Daniel Esteves e a loja Comix que também contribuíram muito.

Bem, a galera lotou o auditório para assistir a palestra dos artistas Marcelo Cassaro e Petra Leão, que são da equipe responsável pelo gibi da Mônica Jovem, do Maurício de Sousa, de longe um dos gibis mais bem sucedido dos últimos tempos. Palmas para o Tio Maurício, que mesmo aos 75 anos não para de criar e de se arriscar em projetos novos. Um verdadeiro professor de vida para todos nós!

Lá fora, no saguão de entrada, a loja Comix, o Quarto Mundo e outros profissionais, com suas mesinhas, vendiam seus gibis para Deus e o mundo, enquanto muitos artistas e jornalistas batiam papo numa saudável confraternização. Numa mesa num canto estava o Danilo Beyruth autografando seu último livro, “Bando de Dois”, que faturou um merecidíssimo Agostini este ano. Também tinha uma bonita exposição de vários artistas em homenagem ao “Pai de Todos” Agostini e uma HQ coletiva sendo produzida por todos os quadrinhistas que por lá estavam.

E não posso deixar de parabenizar a bonitona Cida Candido, responsável pela excelente assessoria de imprensa do evento!

Bueno, isto dito, vamos ao prêmio. Worney estava muito feliz com o evento lotado e o ótimo clima que reinava no local, e fez um divertido papo de introdução que esquentou a platéia. A seguir veio o Bira Dantas que falou sobre o intercâmbio com quadrinhistas coreanos que ele está promovendo no Brasil, aproveitando pra sortear uns posteres de alguns artistas coreanos. Por incrível que pareça desta vez ele não tocou sua famosa gaita pentelha! Será que roubaram a gaita dele?!? Aleluia!

Na sequência, como é outra praxe democrática de Worney, alguns quadrinhistas, como Paulo dos Anjos, Eloyr Pacheco, Claudio Martini (editora Zarabatana), Daniel Esteves, Gil Mendes, entre outros, venderam seu peixe e fizeram propaganda de suas publicações.

Aí, sim, começou a premiação de fato. Worney começou anunciando o contemplado como melhor desenhista, o baiano Hélcio Rogério, que faz a excelente arte dos álbuns do Lorde Kramus, personagem do roteirista Gil Mendes. Aliás foi o próprio Gil que recebeu o prêmio no lugar de Hélcio, já que o artista não pode vir da Bahia para a premiação.

Em seguida veio o prêmio de melhor roteirista e melhor publicação independente concedido para os também baianos, Marcos Franco e Marcelo Lima, pelo gibi “Lucas da Feira de Santana”, que narra a história de um polêmico cangaceiro que apavorou o sertão da Bahia no século 19. Inclusive o gibi também é desenhado pelo Helcião que ganhou como melhor desenhista.

Os três baianos não puderam vir mas gentilmente mandaram um vídeo onde agradeceram emocionados pelo prêmio. Quem recebeu os prêmios por eles foram, respectivamente, José Salles e Paulo Ramos. Esta foi uma edição do Prêmio em que a Bahia realmente fez bonito e marcou presença, arrebatando o troféu em três categorias. Merecidíssimas, por sinal! Parabéns aos baianos, que além de ótimos profissionais, correram atrás do prejuízo e lutaram pra quebrar essa hegemonia paulista nos Prêmios de HQs, cujos resultados viciados e polêmicos, precisam mudar URGENTEMENTE!!!

Após, fui chamado, eleito melhor cartunista, para receber o 11º Prêmio Agostini da minha carreira. Imediatamente fiz um discurso enfático onde procurei deixar claro mais uma vez a necessidade de ambos os prêmios, Agostini e HQ Mix, criarem regras para impedirem as sucessivas repetições de um mesmo ganhador. Conclamei para que ambas as comissões organizadoras ouçam as reclamações da categoria e realizem mudanças concretas pautadas por elas. Já tinha dito aqui no Bigorna anteriormente (veja a matéria aqui), que eu e o Edgard Guimarães, não podemos mais concorrer ao Agostini, além da necessidade do prêmio criar novas categorias como “jornalista especializado” e “mídia sobre quadrinhos” (no mínimo mais essas duas), e tornei a dizê-lo em público. Acredito que entenderam a mensagem, pois fui bastante aplaudido. De quebra, ganhei o apelido de “Capitão Nascimento” do Quadrinho Nacional. Muito obrigado!

Foi então que surgiu Danilo Beyruth para receber o prêmio de melhor lançamento do ano, pelo “Bando de Dois”. Livrão muito bonito que a crítica aplaudiu unanime e merece vender bastante.

Depois, o mineiro Edgard Guimarães recebeu seu 20º (?!?) prêmio pelo fanzine “QI”, e o editor José Salles, da Júpiter II, recebeu o prêmio “Jayme Cortez”, pela sua contribuição a HQ Nacional. Salles é figura polêmica dentro da cena da HQ Nacional, alguns o desprezam, mas quem tem o juízo bem regulado não pode negar sua importância para o quadrinho independente brasileiro. Quantas pessoas teriam a coragem e paixão que ele tem para investir uma pequena fortuna numa causa que, na imensa maioria das vezes, não lhe trouxe retorno financeiro algum?!? Independente de seus posicionamentos polêmicos, Salles é o Dom Quixote da HQ Nacional e merece todo o respeito e reconhecimento.

Por fim vieram os cinco mestres da HQ brasileira, Dag Lemos (com sua filha lindaaaaaaaaaa!!!), Eduardo Vetillo, E.C.Nickel, Elmano Silva e Novaes para receberem seus troféus de Mestres. Destaque para o colecionador de Quadrinhos da Era de Ouro (anos 30 aos 50) e grande entusiasta do quadrinho nacional Antônio Amaro, que entregou o prêmio para o mestre Dag Lemos. Emocionado, Amaro lembrou que possuía em sua super coleção muitos gibis desenhados por Dag. Um encontro muito bacana entre fã e artista! Lembrando a todos que sem os fãs, os artistas não seriam porcaria nenhuma, capiche?!? Bira Dantas entregou o prêmio a Eduardo Vetillo, que foi seu primeiro chefe e lhe ensinou muita coisa na profissão. Foi um bonito reencontro de aluno e professor. A seguir Eloyr Pacheco recebeu o prêmio por E.C.Nickel, que mora em Santa Catarina e não pode comprecer, o mesmo ocorreu com Elmano Silva, que não pôde ir de Pernambuco para o evento e, portanto, coube ao Jorge da loja Comix, representá-lo. Para finalizar, o grande Franco (uma das figuras mais importantes e fundamentais da HQ Nacional desde sempre) entregou o prêmio ao seu broder Novaes, grande cartunista/chargista brasileiro.Tudo num clima muito animado e de alto-astral!

E assim encerrou-se mais uma edição do mais antigo e tradicional prêmio de Quadrinhos do Brasil. O primeiro do ramo e o único que é decidido 100% pela vontade da categoria dos quadrinhistas desde seu início. E se depender do Worney, assim será até o fim!”

Fotos: Maurício Morais e Cida Candido

Algumas legendas (hilárias) do Baraldão:
“Auditório lotadaço!!!
Dedy “Fantasma” Edson entrega o prêmio a Edgard Guimaraes.
Exposição de cartuns em homenagem ao Vovô Agostini.
Eloyr Pacheco recebe o prêmio por E. C. Nickel, de Santa Catarina.
Fernando “Fercom” dos Santos entrega o prêmio ao gatíssimo Baraldão.
O colecionador Antônio Amaro entrega o Prêmio ao Mestre Dag Lemos.
Bira entrega o prêmio ao seu ex-professor, o Mestre Eduardo Vetillo.
Gil “Lord Kramus” Mendes recebe o prêmio pelo Hélcio Rogério, da Bahia, das mãos do Renatinho Lebeau (impulso HQ.
Jorge recebe o prêmio pelo mestre Elmano Silva, de Pernambuco, das mãos de Franco de Rosa.
O “minúsculo” Paulo Ramos (Blog dos Quadrinhos) recebe, das mãos de Will, o Prêmio do Lucas da Villa (melhor Lançamento independente), pois os autores não puderam sair da Bahia.
O roteirista baiano Marcos Franco mandou um vídeo agradecendo o prêmio.
Franco entrega o prêmio ao broder Novaes.
Fábio Salles entrega o prêmio a José Salles! Serão todos da mesma família???? Olha o nepotismo ai, heim?!?
Palestra da Petra Leão e do Marcelo Cassaro lotou!!!
Edson Pelicer entrega o prêmio a Danilo Beyruth, pelo livro Bando de Dois.
José Salles recebe o prêmio por Marcos Franco, da Bahia, das mãos de Will Sideralman.”

Para ver todas fotos e respectivas legendas:
http://www.bigorna.net/index.php?secao=artigos&id=1297088662

EM COMEMORAÇÃO AO DIA INTERNACIONAL DA MULHER
Promoção: Secretaria de Finanças SP
De 14 a 18 de março/2011
No Edifício Andraus
R. Pedro Américo, 32 – 28 andar
Pça República – Centro – São Paulo

Annyong hashimnigga… (Oi)
Annyong Hassaiô!

Primeiramente gostaria de agradecer a todos que ajudaram na recepção destes nossos visitantes do outro lado do planeta: Uenderson (meu aluno na Escola Pandora), Claudio Martini (Editora Zarabatana), Jorge (Comix), Jr Fonseca (New Pop), Gual e Dani (HQ Mix Livraria), Franco de Rosa, Primaggio Mantovi, Fábio Sales (HQ Além dos Balões), Marcelo Del Greco, Júlio (JBC), Sergio Alves, Denis Antonio (Escala), Douglas Quintas (Devir), Mario Silva (Biblioteca São Paulo), AQC, Worney, Betania, Edson Pelicer, Klebs Jr (Impacto Estúdio), Rogério de Campos (Conrad), Rodrigo Febrônio e Carlão (Banca de Quadrinhos).

Obrigado a todos que nos receberam em suas livrarias, bibliotecas e editoras, que vislumbraram a possibilidade de publicá-los (especialmente Cho e Soo Young, que têm belíssimos trabalhos), que os presentearam com pilhas de revistas e livros (podem crer que foi muito mais penoso para eles levarem tudo de volta, do que pra nós -rs) que andaram, comeram, beberam e se divertiram com eles, que publicaram notícias do evento em seus sites, blogs e flogs, que enviaram seus portfólios, ganharam autógrafos ou apenas conversaram com eles.

Vocês ajudaram a montar um belo panorama do mercado de HQ no Brasil, editorial e profissional. E eles ficaram tão impressionados a ponto de dizer que ficaram tempo demais no México e de menos no Brasil. Na realidade eles ficaram 5 dias no México, com apenas um contato e tiveram que apelar pra embaixada coreana para procurar editoras por lá. Acabaram fazendo mais turismo do que contatos e me disseram que para o gosto deles, nossa comida é bem melhor do que a mexicana.

TERÇA-FEIRA
12h00: Eu e Uenderson (meu aluno de caricatura na Pandora) fomos para Sampa com Claudio Martini (Ed. Zarabatana) e Cecília. Almoçamos num restaurante legal perto da Paulista. Deixamos a bagagem no apê dos cunhados Mario e Angela e zarpamos.

4h15 da tarde: Faltando uma quadra para chegar ao hotel Caesar Business da Faria Lima, Haley liga pra perguntar onde eu estava. A resposta, óbvia: a uma quadra do hotel!
Assim que chegamos, reconheci de cara, os 7 que havia caricaturado e trocamos cartões. Sophie (Komacon), Mincheol (Creek&River), Nam Ho (Topaz), Cho (Goal Masters), Soo Young (Hip-hop), Aura (pesquisadora de HQ latino-americana), Giovanni (um italiano de olhos puxados, filho de coreanos, há 25 anos no Brasil) era o guia do nissei, motorista da Van.

COMIX
Fomos até a Comix encontrar Jorge e Franco de Rosa, Jr Fonseca da NewPop já estava lá, ele vai publicar um Manhwa agenciado por Nam Ho da Topaz. Eu havia convidado Seung Hee, irmã da talentosa desenhista Seung Jo (que trabalhou na Abril na época em que Primaggio Mantovi era o “todo-poderoso” Diretor de Arte). Ela pôde conversar bastante com os conterrâneos em sua língua natal e mostrar suas ilustrações. Seu irmão e filha (a Bia) estavam lá também. Jorge e Franco explicaram um pouco do perfil do comprador de gibi no Brasil e como se estrutura o esquema de distribuição de livros e revistas no Brasil. Franco se interessou nos Quadrinhos de Cho e disse que está preparando uma revista de educação especial sobre a Coréia. Haley me convidou a ficar com eles no hotel, mas como eu já estava esquematizado pedi para que o Uenderson ficasse com eles. Além do contato mais próximo, seria mais cômodo estar junto.

HQ MIX
De lá, fomos para a sempre completa livraria HQ Mix. Gual e Dani estavam dando os últimos toques na pintura da loja. Como o pessoal estava com fome, os levamos no Boteco Caldinho&Tranqueira com a Dani e Gaia. Eles nunca tinham provado um caldinho de feijão com pimenta e porções de salame. Dani falou do fechamento do MAG (Museu do Cartum) e do Instituto que fundaram. Infelizmente a cerveja fez a gente perder a hora. Vários amigos, como Wellington Srbek, acabaram indo embora antes da seção de autógrafos. Mas, lá fomos nós. Chegou bastante gente, Seung e familia, Uenderson, Luigi Rocco, Primaggio, Franco de Rosa, Jose Roberto Pereira, Floreal e muitos outros. Enquanto Cho e Young autografavam grandes pôsteres, Fabio Sales começava a entrevista HQ Além dos Balões, na sobre-loja. O programa está no ar:
http://www.hqalemdosbaloes.com/programas_anteriores.htm

Jal representou a ACB (Associação dos Cartunistas do Brasil) e deu belos catálogos de presente aos coreanos.

QUARTA-FEIRA
Resultado da noitada dos coreanos com Uenderson: Soo Yong não levantou no dia seguinte e saímos sem ele.

JBC
O contato foi muito bom. Marcelo Del Greco, Edi e Júlio disseram que a editora é a única que não descontinuou nenhuma série de Mangá, fato invejável, até porque algumas séries são canceladas pelos próprios autores. Trocaram muitas informações sobre o Mercado de HQ no Brasil. Eles gostaram muito da organização editorial e da quantidade de títulos e longevidade das publicações.
Os coreanos se divertiram muito com as baianidades de Uenderson, que lhes ensinou palavras como “Eita”, “Danou-se” e “Chibata”. Eles adoraram e lhe deram um nome coreano: Wu-sô-dê ou Wu-de-sô.

ESCALA
De lá, voamos pra Escala Educacional, Sérgio Alves e Denis Antonio receberam a delegação. Apesar do tempo apertado, eles ficaram impressionados com as centenas de edições didáticas e paradidáticas na entrada da editora. Mais ainda com a pilha de revistas e livros presenteados. Sergio explicou como é o perfil editorial e Nam Ho tentou vender algumas edições educativas. Sergio ficou emocionado quando soube que Meu Pé de Laranja Lima é o livro estrangeiro mais lido na Coréia, e ganhou uma adaptação em Manhwa da obra-prima de José Mauro de Vasconcellos. Lee Hee foi o autor da versão desta obra brasileira que tanto tocou os coreanos. Leia a carta que ele endereçou ao autor, já falecido:

CARTA DE LEE HEE
“Prezado Senhor Vasconcelos.
Eu sou Hee Jae Lee, o desenhista que publicou versão em quadrinhos do livro “Meu Pé de Laranja Lima”.
Escrevendo esta carta, lembrei da emoção que senti quando li “Meu Pé de Laranja Lima” pela primeira vez.
Além do Zezé, todas as personagens ficaram no meu coração como amigos eternos.
É um livro maravilhoso que conseguiu captar alguma coisa em comum entre os povos do Brasil e da Coréia, fazendo eu sentir o Brasil como um vizinho íntimo, apesar da distância física.
Denotei o espírito guerreiro, além das características bem conhecidas do povo brasileiro, e do senhor Vasconcelos, como a alegria e o coração quente. Isso gerou uma vontade forte para conhecer o país. Desenhar sua obra foi um momento bem agradável para mim. Sem dúvida, esta história é um elo de amor para muitas pessoas deste mundo, aquecendo o coração de todos.
Se permitir, queria lhe apresentar um pouco sobre mim.
Eu sou cartunista, nascido em 1952, e publiquei as obras como ‘Estrela Principal’, ‘Pentelho’, ‘Aí, Pentelho’, ‘Três Reinos em Quadrinhos’, ‘História da Coréia em Quadrinhos’, dentre outros. Além disso, tem uma obra chamada ‘Há Tristeza no Céu?’, a qual considero uma verão coreana da sua obra “Meu Pé de Laranja Lima” e ela mesma.
Algumas das minhas obras foram publicadas e apresentadas nos vários países como França, Espanha, China e Japão. Em 2005, a Coréia participou, como um país convidado de honra na Exposição de Livros de Frankfürt. Na exposição, foram apresentados 100 livros coreanos de categorias variadas e a minha obra ‘Estrela Principal’ foi um desses.
Eu trabalhei com “Meu Pé de Laranja Lima” em 1986, e a Convenção de Berne aconteceu depois disso, portanto não cheguei a pensar no assunto do direito autoral. Só apenas nos anos 2000 cheguei a assinar um contrato sobre publicação da história em quadrinhos com a editora “Dongnyok”, publicando-a pela editora chamada “Cheongnyonsa”.
Este processo você pode confirmar com a editora Dongnyok, a qual é o portador do direito autoral aqui na Coréia.
O problema é que eu já recebi várias propostas das editoras estrangeiras sobre a publicação da versão traduzida do meu livro, mesmo aqui na Coréia também. Porém, devido ao problema de direito autoral, fui obrigado a não corresponder a estes pedidos.
E nesses dias, um equipe de cartunistas do nosso país me informou que estará visitando o Brasil, o que fez me lembrar de lhe escrever para pedir, gentilmente, uma ajuda para resolver tal situação.
Pelo meu conhecimento, o contrato da editora Dongnyok com o senhor estará vencendo no dia 13 de novembro de 2012. Então, por favor, dê uma olhada no meu livro e se não houver problema, considere em assinar um contrato de direito autoral comigo diretamente.
Se for complicado para o senhor devido ao contrato com a editora Dongnyok, então considere também a opção de assinar um contrato após o vencimento do primeiro, novembro de 2012.
Escrevi uma carta com tal intenção, porém estou com receio de não ter explicado a situação claramente ao senhor. Se for possível, desejo poder comunicar com o senhor através do meio eletrônico como e-mail ou qualquer outro que lhe vier conveniente.
Para finalizar, desejo um feliz ano novo e muita saúde.
Da Coréia, o cartunista Hee Jae Lee”

Pausa para almoço em uma churrascaria. Sem cerveja.

DEVIR
Douglas Quintas foi um grande anfitrião (nos presenteou com a nata do Quadrinho Nacional publicado pela Devir), e ele chamou Nick Farewell para nos acompanhar. Nick, que é um velho conhecido meu –eu não sabia- é coreano! Douglas se interessou pelo material, mas frisou a dificuldade em assinar contratos de séries com mais de 20números. O leitor de Quadrinhos no mercado brasileiro não é tão fiel a ponto de se fechar um contrato por tanto tempo, sem a certeza de que a série fará sucesso. Mas se comprometeu em estudar essa aproximação com o Manhwa coreano.Uma mesa de lindos e saborosos salgadinhos impressionaram. Pra quem gosta de pratos que são verdadeiras obras de arte, aquilo era um prato cheio.

REUNIÃO COM A AQC SP
Finalmente chegamos na maravilhosa Biblioteca São Paulo.
Primeiro minha irmã, Betania Dantas, falou sobre sua experiência com HQ e Educação. Ela é professora do Instituto Claretiano, foi arte-educadora da EMEF Presidente Kennedy (7º e 9º anos) e desenvolveu projetos educacionais usando as linguagens dos Quadrinhos e Cartuns. Formada pela Faculdade de Belas Artes (1988) e licenciada em Artes Plásticas (1996), fez seu mestrado em Artes Visuais, na Unesp (2001). Autora da dissertação “Alfabetização visual pelo cartum – Uma investigação com cartuns e charges”, apresentou a Tese de Mestrado “O desenho de humor na escola: um canto paralelo” (2006). Foi coordenadora da Oficina de Quadrinhos 3 Rios (Pinacoteca do Estado SP), participa da Lista de Discussão ImagoDays de Cartunistas e Quadrinhistas:

“Durante mais de duas décadas, ensinar artes na escola pública de São Paulo pontuou algumas observações: até a década de 90 era muito comum que os alunos não apresentassem um traço mais apurado, não tínhamos alunas desenhistas, por turma, um a dois meninos criavam um personagem em traços tímidos. As meninas tematizavam a casa, as flores e o sol em seus desenhos. Com a ampliação dos desenhos animados, dos mangás e de personagens femininas em diversos produtos é que as meninas começaram a experimentar traços e criações. Os meninos estão com um traço mais apurado e mais cedo também. Observo que alunos orientais que desenvolvem a escrita do país da família desenvolvem uma melhor observação aos detalhes, experimentando inúmeros gestos diferenciados como a própria escrita designa.
Durante estas décadas investiguei maneiras de propor pesquisas e criações individuais, pois apesar de desenharem mais em função dos mangás, é preciso que experimentem as suas criações, elaborações de personagens com a sua marca, traço, gesto, movimento, propósito, inspiração. Evitar uma formatação desenhística é o papel da Arte-educação.
Não há quadrinhos sem argumento. Ler pequenos contos brasileiros e estrangeiros, experimentar quadrinizar, exercitar a elaboração de roteiro, criação do clímax, enfim, é preciso dar ferramentas para a criação da história individual ou coletiva. Quantos aos desenhos, alguns exercícios gestuais e de pesquisa auxiliam. Cada fanzine produzido pelos alunos apresenta uma proposta diferente: quarteto(desenhista, arte-finalista, colorista, roteirista), dupla, individual, história com personagens de colegas diferentes coexistindo na mesma história.
Recebemos muitos livros de quadrinhos enviados pelo governo federal nos últimos 8 anos contribuindo para a ampliação de experiência com a leitura deste portador de texto.”

Em seguida, Mário Silva (que era o diretor cultural da Biblioteca) falou sobre os Sábados das Memórias das Artes Gráficas (uma série de gravações com os nomes mais importantes da HQ e Ilustração), um projeto grandioso de Gualberto e Daniela Batista que visa registrar a vida e obra de artistas gráficos de renome. Cada entrevista termina com a gravação numa placa de concreto da mão do(a) artista.

Edson Pelicer falou sobre sua experiência com HQ na Fundação Casa. Ele é professor paulistano, trabalha na Fundação Casa e no CAPS/AD (Centro de Atendimento Psico Social/Alcool e Drogas) com Artes Plásticas, ministra oficinas de HQ há 3 anos. Participa do Projeto Fanzines nas Zonas de Sampa, em bibliotecas de São Paulo. Publicou o gibi “Descolado, o ECA em Quadrinhos”, projeto financiado pelo FUMCAD (Fundo Municipal da Criança e do Adolescente) para divulgar e promover o Estatuto da Criança e do Adolescente.

Worney de Souza, fundador da AQC e editor do lendário fanzine Quadrix, falou da história da AQC e do Prêmio Angelo Agostini:
“Gostaria de dizer que assim como os orientais, nós tentamos demonstrar todo nosso respeito e admiração pelos velhos Mestres. Este prêmio é uma forma de manter seus nomes na lembrança das pessoas”, ressaltou este que é o grande herói que mantém o prêmio vivo, ano após ano. Worney também os presenteou com cópias de boletins raros da AQC.

Eduardo Vetillo, um dos ganhadores do Prêmio Angelo Agostini (Mestre do Quadrinho Nacional) deste ano, brindou todos os convidados de olhos puxados com caricaturas. Um “gran finale” para um encontro tão interessante.
http://vetillobrothers.blogspot.com

Meu aluno Uenderson (vulgo Chibata) despediu-se e voltou a Valinhos, a sua cidade. Os coreanos o saudaram com gritos de “chibata”, “cabra da peste” e “eita diabo”!
Jantar no restaurante na Aclimação. Bulgôgui (churrasco), pizza e Sôju, a suave e deliciosa cachaça coreana. Depois da quinta dose, minha mulher Claudia me manda um scrap: pra eu não confundir a privada com o lavatório, quando fosse ao banheiro (rs).

FIQ
Neste momento eu falei sobre o Festival de Quadrinhos de BH.
http://www.fiqbh.com.br
Depois de Japão e França, o país homenageado, em 2011, será a Coréia do Sul! O FIQ passado teve 75.000 visitantes, 50 Quadrinhistas convidados (10 eram internacionais), 10 exposições por toda a cidade.
http://www.flickr.com/photos/fiq-bh/
Os motivos de Afonso Andrade e Roberto Ribeiro:
. A história do Manhwa.
. A vitória da Educação no país.
. A defesa da Cultura Nacional.
Todos aplaudem e levantam mais um brinde com Sôju.
Nick chega no restaurante e leva Soo Young para a balada paulistana, que ele estava doido pra conhecer. Voltam às 5 da manhã.

QUINTA-FEIRA
7 horas, hora de sair. Tomo banho, leio e-mails e atualizo o fotolog enquanto Cho tenta acordar o baladeiro. Isso dura 40 minutos. Descemos pro café da manhã.
Vamos para o estúdio Impacto. Klebs Jr dá um show de recepção e se oferece para fazer contato entre eles e o mercado americano dos Comics. Eles se espantam com a qualidade do material produzido, principalmente em Desenho Animado. Ótimos contatos. Soo Young autografa pôsteres e volta pra Van, pra dormir. Cho continua lá, firme e forte. Os alunos adoram!

CONRAD
Voamos pra Conrad, super atrasados. Pra completar o acesso pra sede da editora, no Jaguaré, perto da Marginal de Pinheiros, estava em obras, com obras de canalização de esgoto, tivemos que andar pela contramão, uma loucura. Mesmo assim, Rogério de Campos nos recebe com um sorriso e ainda nos convida para um agradável almoço entre os diretores. Lembrou de Nam Ho com quem assinou o contrato de Ragnarok, depois de entornarem todas, num bar de Frankfourt, durante o Festival de Quadrinhos, na Alemanha. Deu boas dicas para que o Manhwa entre de forma mais concreta no mercado brasileiro. Um Festival maciço, nos moldes dos de Animes japoneses, com o investimento das organizações e associações de profissionais coreanos, prefeitura de Bucheon, consulado e apoio da comunidade do Bom Retiro, com muitos debates, palestras, apresentações de vídeos. Esta seria uma forma de aumentar o contato entre brasileiros e coreanos.
Não assinou nenhum contrato com Nam Ho. No almoço só foi servido suco de frutas (rs).

BANCA DE QUADRINHOS
Zarpamos para o estúdio da BlueTV, onde seriam entrevistados pro Rodrigo e Carlão.
A calorosa recepção desse pessoal que faz (junto com HQ Além dos Balões), os melhores programas sobre Quadrinhos da web, surpreendeu nossos convidados. E toca fazer maquiagem e falar à beça. Já está no ar:
http://www.programabancadequadrinhos.com

CULTURA POP
Sonia Bibe Luyten, grande pesquisadora de Cultura Pop japonesa, tem tido contatos em universidades da Coréia sobre estudos de Manhwa.
http://sonialuyten.blogspot.com/
Na sua coluna “Quadrinhos pelo mundo”, depois de falar da China, Japão, Filipinas, Portugal, Holanda, vai enfocar a Coréia.
http://www.universohq.com/quadrinhos/sonia02.cfm

QUEM NOTICIOU:
Bigorna
(Marcio Baraldi)
http://bigorna.net/?secao=noticias&id=1294743844

MUNDO HQ
(Djota Carvalho)
http://www.mundohq.com.br/site/detalhes.php?tipo=5&id=284

Gibiteca
(Natania Nogueira)
http://gibitecacom.blogspot.com/2011/01/coreanos-invadem-sampa-e-se-reunem-com.html

IMPULSO HQ
(Renato Lebeau)
http://impulsohq.com/noticias/quadrinhistas-coreanos-em-sao-paulo/
http://impulsohq.com/noticias/missao-coreana-na-hqmix-livraria/

JBLOG
(Pedro de Luna)
http://www.jblog.com.br/quadrinhos.php

GRUPO INTERLIGADOS
http://www.grupointerligados.com/2011/02/jbc-ira-investir-em-mangas-em-2012.html

FOLHA SP
(Diogo Bercito)
http://clock-up.forum-livre.com/t225-coreia-do-sul-investe-na-exportacao-de-quadrinhos
http://www.fiscolex.com.br/NOT_19486796_COREIA_SUL_INVESTE_EXPORTACAO_QUADRINHOS.aspx

BAND
http://www.band.com.br/jornaldaband/conteudo.asp?ID=100000395581

ARTISTAS BRASILEIROS
(Postagens especiais para os coreanos)
Eduardo e Walter Vetillo
http://vetillobrothers.blogspot.com/2011/01/brazilian-comics-in-korea-topaz-creek.html

Bira Dantas
http://chargesbira.blogspot.com/2011/01/brazilian-comics-in-korea-topaz-creek.html

Uenderson
http://uendersonarts.blogspot.com/2011/01/brazilian-comics-in-korea-topaz-creek.html

Fausto Bergoce
Claudia Carezzato
http://www.braziliancomics.blogger.com.br

Quem quiser pode enviar portfolio por e-mail:
TOPAZ (Nam Ho)
kmc@crikorea.com
CREECK&RIVER (Min Cheol)
nhkkim@gmail.com

Kamsa hamnida!
(Obrigado)!

Já estão abertas as inscrições para o “5º Concurso Cultural da Turma do Gabi – Desenho” e vão até o dia 30 de Junho. Este ano “Bichos” foi o tema escolhido para a elaboração dos desenhos. Podem participar crianças e jovens de todo o país com idade de 9 a 14 anos. Os desenhos devem ser feitos em papel ofício e enviados para o Casarão Cultural Pau Preto: Rua Pedro Gonçalves, 477, Jardim Pau Preto, CEP: 13.330-210, Indaiatuba, SP. A premiação para os três melhores trabalhos serão um MP3 e um kit de revistas da Turma do Gabi (Ed. Júpiter II / Emt). A exposição com os trabalhos selecionados estará acontecendo de 04 a 31 de Julho no Casarão Cultural. A realização é do EMT – Estúdio Moacir Torres, com o Apoio da Fundação Pró-Memória e Prefeitura Municipal de Indaiatuba. Veja o regulamento no site: www.turmadogabi.blogspot.com. Maiores informações: (19) 3875-8383 – 3834-6319. Participe!