Categorias
Sophie Castille Awards

Divulgados os semifinalistas da edição brasileira do Sophie Castille Awards

O Troféu Angelo Agostini está co-organizando a edição brasileira do Prêmio Sophie Castille de Quadrinhos em Tradução, premiação internacional destinada a celebrar as pessoas responsáveis pelas traduções das histórias em quadrinhos em diversos idiomas e que este ano tem sua primeira edição brasileira.

A comissão julgadora definiu os semifinalistas do prêmio. Ao todo, 20 álbuns e romances gráficos foram selecionados, sendo oito traduzidos a partir do inglês, cinco do francês, quatro do japonês e três do espanhol.

Segue a lista de semifinalistas, em ordem alfabética pelo nome do tradutor ou tradutora:

  • Aline Zouvi, por Epiléptico (DarkSide) – obra original: L’Ascension du Haut Mal, de David B. (L’Association)
  • Angélica Andrade, por Helen de Wyndhorn (Suma) – obra original: Helen of Wyndhorn, de Tom King, Bilquis Evely e Matheus Lopes (Dark Horse)
  • Carlos Rutz, por Popeye: Primeira Aparição (Tábula) – obra original: Popeye: I Yam What I Yam, de E.C. Segar (Fantagraphics)
  • Carol Pimentel, por Mulher-Maravilha: As Aventuras da Jovem Diana Volume 2 (Panini) – obra original: Wonder Woman: The Adventures of Young Diana, de Jordie Bellaire e Paulina Ganucheau (DC Comics)
  • Claudio Roberto Martini, por Mega: Terror nas Cataratas (Zarabatana) – obra original: Mega Vol. 2: El Despertar del Cisne Negro, de Salvador Sanz (OVNI Press)
  • Dandara Palankof, por Little Monsters Volume 2 (DarkSide) – obra original: Little Monsters Volume 2, de Jeff Lemire e Dustin Nguyen (Image Comics)
  • Drik Sada, por Battle Royale Volume 5 (Pipoca & Nanquim) – obra original: バトル・ロワイアル, de Koushun Takami e Masayuki Taguchi (Akita Shoten)
  • Drik Sada, por Fóssil dos Sonhos (Pipoca & Nanquim) – obra original: 夢の化石 今敏全短篇, de Satoshi Kon (Kodansha)
  • Elisa Menezes, por A Lenda das Quatro Sombras (Risco) – obra original: La Leyenda de las Cuatro Sombras, de Carlos Trillo e Fernando Fernández (Glénat España)
  • Érico Assis, por Eightball Completo (DarkSide) – obra original: The Complete Eightball, de Daniel Clowes (Fantagraphics)
  • Érico Assis, por Happy Endings (Risco) – obra original: Happy Endings, de Lucie Bryon (Sarbacane)
  • Érico Assis, por Hoje É Um Belo Dia Para Matar (DarkSide) – obra original: Beneath the Trees Where Nobody Sees, de Patrick Horvath (IDW Publishing)
  • Letícia Ribeiro Carvalho, por O Eternauta: Segunda Parte (Pipoca & Nanquim) – obra original: El Eternauta II, de Héctor G. Oesterheld e Francisco Solano López (Editorial Récord)
  • Levi Trindade, por A Moeda de Prata: Edição Integral (Taverna do Rei) – obra original: The Silver Coin, de Michael Walsh, Chip Zdarsky, Kelly Thompson, Ed Brisson, Jeff Lemire, Joshua Williamson, Ram V, Matthew Rosenberg, Vita Ayala, James Tynion IV, Stephanie Phillips, Johnnie Christmas e Pornsak Pichetshote (Image Comics)
  • Luiz Claudio Bodanese, por A Menina do Outro Lado [dear.] (DarkSide) – obra original: とつくにの少女 [dear.], de Nagabe (Mag Garden)
  • Luiz Claudio Bodanese, por Engolidos pela Terra (DarkSide) – obra original: 地球を呑む, de Osamu Tezuka (Tezuka Productions)
  • Mario Luiz C. Barroso, por Dick Tracy (Trem Fantasma) – obra original: Dick Tracy Vol. 1, de Alex Segura, Michael Moreci e Geraldo Borges (MadCave)
  • Pedro Bouça, por Os Tecnopapas (Pipoca & Nanquim) – obra original: Les Technopères: intégrale, de Alejandro Jodorowsky, Zoran Janjetov e Fred Beltran (Les Humanoïdes Associés)
  • Renata Silveira, por Silêncio (Risco) – obra original: Silence, de Didier Comès (Casterman)
  • Rodrigo Lobo, por Thorgal: Série Clássica Volume 1 (Pipoca & Nanquim) – obra original: Thorgal, de Grzegorz Rosiński e Jean Van Hamme (Le Lombard)

A divulgação dos finalistas do Sophie Castille Awards – Brazilian Portuguese será em 21 de maio e a definição do vencedor está prevista para 29 de maio, quando também serão apresentados os nomes dos jurados responsáveis pela seleção. Para mais informações visite o site oficial do prêmio.

Categorias
Troféu Angelo Agostini

Aberta a votação do 42º Troféu Angelo Agostini

Está aberta a votação popular do 42º Troféu Angelo Agostini até o dia 25 de maio de 2026. Acesse o site oficial do prêmio e participe!

Categorias
Troféu Angelo Agostini

Os indicados ao 42º Troféu Angelo Agostini

A Comissão Organizadora do 42º Troféu Angelo Agostini tem o prazer de divulgar a lista dos indicados nas 12 categorias regulares e 3 categorias especiais deste ano. A votação será realizada de 22 de abril a 25 de maio no site oficial do prêmio.

QUADRINHO

  • Boca de Siri, de Paulo Moreira (Pitaya)
  • Cangaceira, de Pedro Mauro e Jairo Moreno (Trem Fantasma)
  • Domingos, de Sidney Gusman e Jefferson Costa (Pipoca & Nanquim)
  • Dormindo Entre Cadáveres, de Luís Moreira Gonçalves e Felipe Parucci (Comix Zone!)
  • Incidente em Antares, de Rafael Scavone, Olavo Costa e Mariane Gusmão (Quadrinhos na Cia.)
  • Mulher-Diaba no Rastro da Perdição, de Ataíde Braz e Laudo Ferreira (Trem Fantasma)
  • Música Popular em Quadrinhos: Bossa Nova, de Laura Athayde, Juliana Russo, Lielson Zeni, Samanta Flôor, Helena Cunha, Carol Ito, Cora Ottoni, João Lin e Alexandre S. Lourenço (Brasa)
  • Ouroboros, de Luckas Iohanathan (Comix Zone!)
  • Relatos Autistas, de Fulvio Pacheco, Celina Pacheco, Raphaela Corsi e Carol Sakura (Arte & Letra)
  • Você Precisa Saber de Mim, de Helena Cunha (nVersos)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor quadrinho
QUADRINHO INDEPENDENTE

  • Boy Magya: Eva Angélico, de Chris Gonzatti, Guilherme Smee, Danverdura e Maria Olivia (Diversidade Nerd)
  • Do Que Você Tem Medo?, de Jéssica Góes (independente)
  • Fliperamas vs. Comics: Super Turbo Championship Edition, de Carol Borges, Cecilia Marins, Digo Freitas, Grazi Diffonso, Guilherme Infante, IaraNaika, Luiz Andrade, Paulo Kielwagen, Remedios, Rafael Fritzen, Rafael Marçal, Ray Cardoso, Ryot, Vini Gressana, Wes Samp e Will Leite (independente)
  • Gibi Proibido: Canções de Odair José em Quadrinhos, de Bira Dantas, Germana Viana, Kiko Garcia, Kris Zullo e Laudo Ferreira (CAQ)
  • Giz, de Pedagolítica e Maurício Owada (Mistifório)
  • Muda de Chá, de Lark (Corvo Mateus)
  • Nem Um Dia de Sossego 2, de Gilmar (independente)
  • O Mundo de Yang: Caminho do Meio, de Orlandeli (independente)
  • Querido Gineco, de Little Goat (independente)
  • Setembro, Quando Estivemos Aqui, de André Freitas e Samuel Bono (Zapata/Yes Cabrita)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor quadrinho independente
QUADRINHO INFANTIL

  • A Turma do Lado de Lá, de Pacha Urbano e Leo Finocchi (independente)
  • Ana e Heitor nos Multiversos do Autismo, de Gabriel Sorriso e Marcelle Saraiva (independente)
  • Cebolinha: Erros, de Gustavo Borges (Panini)
  • Chico Bento: Viola, de Orlandeli (Panini)
  • Como Fazer Amigos e Enfrentar Vampiros, de Gustavo Borges e Eric Peleias (JBC)
  • Dragões Também Comem Cheesecake, de Laura Arroz (independente)
  • Luanda no Terreiro, de Marcelo D’Salete (Companhia das Letrinhas)
  • Mila e Milio e as Guardiãs Invisíveis, de Alexandre Esquitini, Emílio Garcia, Mila Massuda e Rodrigo de Freitas (Mistifório)
  • O Menino e a Baleia, de Saruzilla (independente)
  • Penadinho: Luz, de Paulo Crumbim e Cristina Eiko (Panini)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor quadrinho infantil
QUADRINHO DIGITAL

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor quadrinho digital
FANZINE

  • Além das Trilhas e Trilhos de Peabeyú, de Thina Curtis e Rachel Cosmos
  • Alquimia Cósmica, de Danielle Barros
  • Cerqueira Zine: Quadrinhos Infantis nº 6, de Denis Basílio de Oliveira
  • Decolonizine, de Diego Marinho Luiz
  • Educartum Zine, de João Paulo Cabrera e Diego Marinho
  • Euforismo, de Edgar Franco (Ciberpajé) e Eduardo Zamariano Fanaia Teixeira (Zafate)
  • O Pai Tá On: Incels e Masculinidade Geek, de Guilherme Smee e Marina Duarte
  • Sincronia, de Cátia Ana
  • Tchê nº 49, de Denilson Reis
  • Xamãs: Animais de Poder, de Larissa Dias, Piero Bagnariol, Henrique Pedro, Yuri Alves, Gabriel Lucas e Jackeline Santana

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor fanzine
DESENHISTA

  • Dieferson Trindade (O Colecionador)
  • Felipe Parucci (Dormindo Entre Cadáveres)
  • Germana Viana (Outros Mundos Tecnológicos São Possíveis: MTST)
  • Jefferson Costa (Domingos)
  • José Aguiar (Vidas Secas)
  • Laudo Ferreira (Mulher-Diaba no Rastro da Perdição)
  • Marina Duarte (Aí Vêm os Super-Humanos: Músculos & Moldes)
  • Olavo Costa (Incidente em Antares)
  • Raquel Teixeira (Vá Pela Sombra)
  • Samuel Bono (Setembro, Quando Estivemos Aqui)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor desenhista
ROTEIRISTA

  • Eric Peleias (Como Fazer Amigos e Enfrentar Vampiros)
  • Fabio Yabu (Crônicas de Ghanor: O Dragão, o Duque e o Devorador)
  • Flavio Teixeira (Mauricio: Repórter)
  • Guilherme Smee (Aí Vêm os Super-Humanos: Músculos & Moldes)
  • Luís Moreira Gonçalves (Dormindo Entre Cadáveres)
  • Marcello Fontana (A Cubana)
  • Natália Sierpinski (Outros Mundos Tecnológicos São Possíveis: MTST)
  • Pacha Urbano (A Turma do Lado de Lá)
  • Rafael Scavone (Incidente em Antares)
  • Sidney Gusman (Domingos)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor roteirista
DESENHISTA/ROTEIRISTA

  • Al Stefano (Piratas do Cangaço: A História de Biu Marrento)
  • Alexandre S. Lourenço (Algumas de Suas Verdades Ainda Moram em Mim)
  • Davi Calil (O Homem que Sabia Javanês)
  • Helena Cunha (Você Precisa Saber de Mim)
  • Helô D’Angelo (Heloquência)
  • Lelis (Reparações)
  • Luckas Iohanathan (Ouroboros)
  • Magô Pool (Segue o Baile)
  • Orlandeli (Chico Bento: Viola)
  • Paulo Moreira (Boca de Siri)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor desenhista/roteirista
COLORISTA

  • Davi Calil (O Homem que Sabia Javanês)
  • Gustavo Borges (Como Fazer Amigos e Enfrentar Vampiros)
  • Helena Cunha (Você Precisa Saber de Mim)
  • Helô D’Angelo (Heloquência)
  • Hugo Canuto (A Canção de Mayrube)
  • Jack Azulita (Madrugada dos Monstros)
  • Mariane Gusmão (Incidente em Antares)
  • Orlandeli (Chico Bento: Viola)
  • Raquel Teixeira (Heranças)
  • Wagner Willian (Turma do Castanho: A Lata do Infinito)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor colorista
DESENHISTA DE HUMOR GRÁFICO

  • Adão Iturrusgarai
  • Carol Ito
  • Cecília Ramos (Cartumante)
  • Fabiane Langona
  • Gilmar
  • Helô D’Angelo
  • Paulo Moreira
  • Quinho Ravelli
  • Raphael Salimena
  • Will Leite

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor desenhista de humor gráfico
EDITOR *

  • Bebel Abreu (Bebel Books)
  • Cassius Medauar (JBC)
  • Daniel Esteves (Zapata)
  • Daniel Lopes (Pipoca & Nanquim)
  • Guilherme Kroll (Conrad)
  • Márcio Paixão Jr. (MMarte)
  • Max Andrade (Taverna do Rei)
  • Sandro Lobo (Brasa)
  • Sidney Gusman (MSP Estúdios)
  • Thiago Ferreira (Comix Zone!)

* Registramos a editora na qual os indicados estavam em 2025, ano de elegibilidade do 42º Troféu Angelo Agostini.
42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor editor
PRÊMIO JAYME CORTEZ

  • 1º Circuito Amazônico de Quadrinhos – informações
  • 1º Festival Brasa de Quadrinho Brasileiro (Brasa Editora) – informações
  • 40 anos da Oficina de Quadrinhos da Universidade Federal do Ceará (Ricardo Jorge de Lucena Lucas e Antonio Davi Delfino Ferreira, coordenadores) – informações
  • 9ª Top! Top! Convenção Paraibana de Quadrinhos (Manassés Filho) – informações
  • Associação de Pesquisadores em Arte Sequencial (ASPAS) no Festival de Angoulême – informações
  • Censo Nacional dos Profissionais de Quadrinhos e Humor Gráfico (Quadrinhopédia, Comitê Nacional de Quadrinhos e Quadrinistas Uni-Vos) – informações
  • Gibiteca Balão – informações
  • Gibiteca Pública de Alpestre (Marcel Ibaldo, Marcelli Ibaldo e Associação Amigos das Histórias em Quadrinhos de Alpestre) – informações
  • Mina de HQ 10 Anos (Gabriela Borges e Dani Marino) – informações
  • Vila-Velha: A Cidade da Bolha (Caco Xavier, Flavio Colin e Luiz Gê / MMarte Editora) – informações

42º Troféu Angelo Angostini - indicados ao Prêmio Jayme Cortez
ESPECIAL: TRADUTOR *

  • Carlos Rutz
  • Carol Pimentel
  • Dandara Palankof
  • Drik Sada
  • Érico Assis
  • Fernando Scheibe
  • Júlio Schneider
  • Maria Clara Carneiro
  • Mario Luiz Barroso
  • Renata Silveira

* Não confundir esta categoria especial do Troféu Angelo Agostini com o Prêmio Sophie Castille para Quadrinhos em Tradução, cujos semifinalistas serão divulgados em 30 de abril. Os tradutores indicados ao Troféu Angelo Agostini foram selecionados a partir de seu conjunto de trabalhos em 2025. A outra premiação, que é independente desta, terá seus finalistas definidos a partir da análise de obras específicas.
42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor tradutor
ESPECIAL: LETRISTA

  • Alexandre S. Lourenço (Algumas de Suas Verdades Ainda Moram em Mim)
  • Deyvison Manes (Setembro, Quando Estivemos Aqui)
  • Drigo (Bicharia)
  • Gabriel Dantas (Bife de Unicórnio: Só o Filé)
  • Guilherme Smee (Aí Vêm os Super-Humanos: Músculos & Moldes)
  • Helô D’Angelo (Heloquência)
  • Koostella (Fiodor)
  • Laudo Ferreira (Mulher-Diaba no Rastro da Perdição)
  • Oliver Borges (A Semente)
  • Paulo Moreira (Boca de Siri)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor letrista
ESPECIAL: CAPISTA

  • Dan Borges (A Semente)
  • Diego Porto (Dias Estranhos Integral)
  • Felipe Parucci (Dormindo Entre Cadáveres)
  • Gabriel Dantas (Bife de Unicórnio: Só o Filé)
  • Guilherme Petreca (Kabuki: Primavera, Outono, Inverno, Verão)
  • Jefferson Costa (Domingos)
  • José Aguiar (Vidas Secas)
  • Laudo Ferreira (Mulher-Diaba no Rastro da Perdição)
  • Olavo Costa (Incidente em Antares)
  • Paulo Moreira (Boca de Siri)

42º Troféu Angelo Angostini - indicados a melhor capista

———————————————

A Comissão Organizadora, formada por Adriano Ferrera, Alex Ponciano, Gazy Andraus, Guilherme Smee, Guto Camargo, Lucio Luiz, Manassés Filho, Marcio Rodrigues, Marcos Venceslau, Mhorgana Alessandra, Suzie Elias e Thina Curtis, selecionou os nomes para a categoria Mestre do Quadrinho Nacional (que serão divulgados em breve) e os indicados ao Prêmio Jayme Cortez. A categoria de melhor fanzine contou com uma comissão própria, formada por Ana B., Bira Dantas, Danielle Barros, Denilson Reis, Gazy Andraus, Marcos Venceslau e Thina Curtis. As demais categorias tiveram os nomes elencados pela Comissão de Seleção, formada pela Comissão Organizadora e por membros especialmente convidados: Andréia Fernandes, Bira Dantas, Claudio Martini, Dani Marino, Digo Freitas, Djota Carvalho, Ede Galileu, Germana Viana, Guilherme Kroll, Heitor Pitombo, Julyano Abnner, Lielson Zeni, Lillo Parra, Marcelo Gaudio, Marina Duarte, Matheus Pereira, Natania Nogueira, Paloma Diniz, Priscila Moreira, Rômulo Leão, Sâmela Hidalgo, San Merg, Thiago Carneiro e Thiago Modenesi. Todos os participantes das três comissões são proibidos de votar em si mesmos ou em obras às quais estivessem ligados de alguma forma.